M3 Is Always Technology Driven!

Lucky that we lives in a world with ever-growing technologies, helping people to work better and live better. Today the translators can ultilize computer software designed for translation purpose, the CAT software, gain more output and better quality while minimize the effort.

At M3 Localization Ltd., we use modern popular CAT software in our daily work. Our linguists are trained regularly to learn how CAT software shall be used, in this way we ensure both client and us takes the most advantages of CAT technologies.

We are capable of handling and leveraging most of current CAT tools: SDL Trados, SDL Teamwork, SDL TMS (Translation Management System), SDL Idiom World Server 9.0, Kilgray MemoQ, WordFast, Star Transit, Catalyst, DejaVu, Multilizer, RC Wintrans, Passolo and more…

A well-maintained glossary is essential to your global content distribution. Create a company/product glossary before translating any single word, this is the best practice to ensure unified user reading experience and promote company brand.

Leave that to M3 experts, and have a rest. For your first translation job, we’ll create a basic glossary related to its content, and submit it for your approval before translation. As long as you use our services, we add more terms and ask your approval again, so we can ensure the consistency and accuracy in term level for all your translation. The glossary is accessible to all related team members while they translating in real time, and they treat it as the highest priority.

Human make errors, and we spy it. Never let a numeric error ruined your finacial report or article, we detect it before submit the translation to you.

M3 uses proven Automatic Error Spy softwares in the language industry, make it much more easier and reliable to find any possible low-level errors (wrong number/format/tag/punctuation/spelling and more) in our translation. Our stand workflow always includes this important step and we never sign-off a translation with un-fixed error in it.

Translation industry is fast-changing everyday, but please be rest assured, that we keep your project in mind and in software. M3 project managers use Microsoft Project to plan and monitor the progress and stages for all their on-going projects. Not only to plan but also to manage risks and change requests. We deliver many jobs in our daily work, and we rely on modern management tools.